En la pared de una Kz lager*
Janos Pilinszky
Traducción: Raúl Rincón

Donde has caído estás.
De todo el universo este es tu sitio.
Justo aquí.
Lo has hecho tuyo.

El campo te evade.
Casa, molino, álamo,
cada cosa lucha por librarse de ti
como si mutara al vacío.

Hoy eres tú quien permanece.
¿Te cegamos? Continúas observándonos.
¿Te robamos? Te enriqueciste
Mudo, sin habla, testificas en contra nuestra.

(*campo de concentración)